フォト句Love

こんにちは

春 内に在り…
この言葉、すごく好き
内在神信じよう

ほんと、「春 内に在り」いいですね。
それにしても、文語は難しいですね。「往かずとも」だと「行かなくても」だと思ってしまいますよね。でも、「とも」は打ち消しの「ず」に付くんですね。いやぁ〜、難しい！

はじめまして
昨夜合い席でご一緒させていただいた
「今日はなに作ろう」のかずねぇです。
ブログ拝見させていただきました。
私も「春内に在り」いいですね。
又どこかでご縁がありましたらどうぞ宜しく。

昨夜、「かずねえさん」と一緒だった、
「ちーいちゃん」です。
夕べは、写真の撮り方勉強になりました。
ありがとうございました。
ブログ、楽しみにしています。

私が今見ているグレートジャーニーのエピソードの中で・・・
ソ連時代に２０歳でスパイ容疑をかけられシベリアに投獄されて・・・やっと無実が証明できて、出所できたのが７０歳。しかもその間に妻は亡くなっていた・・・という御老人の話。

人生の大半を奪われたにもかかわらず、その老人は恨み事を言うこともなく「自分は生きていられてラッキーだった」と云った。

心ひとつ。人生の主人公は自分なのだと心改まります。

>更紗さん

神がいるのは
自身の「内」だけではありません（笑）

道端の石ころにも
野の花にも
枝に張る蜘蛛の巣にも
もちろん
電信柱や犬にも
そよぐ風にも
降り注ぐ陽射しにも‥

すべてのものの「内」に
神（御仏）は
おわします

それが神の「偏在」ということなんでしょうネ♪


>よいかおりさん

俺も難しいことはよく分かりません（汗）

往かずとも

は

「往く」＋「ず」＋「とも」

ということで

「ず」は打ち消しの助動詞
「とも」は動詞および動詞型活用の
助動詞の終止形で
意味は
「例え～であっても」
っていう感じだと思います

とすると
「ずとも」というのは
「例え～することをしなくても」？
みたいな意味になるような気がするので
そこに「往く」を入れると
「往かずとも」
は
「例え往くことをしなくても」
　　　　　　　↓
「例え往かなくても」
になると思ったんですが‥

「例え往かなくても」
というのを
「ずとも」ではなく
正式な文語で表現すると
どんな形になるのが正しいんでしょうか？

う～ん

文語は難しいですネ（大汗）


>かずねぇさん

日曜の夜は
大変お世話になりました！

独りで乗り込んでいったので
孤立してしまったらどうしましょう？
と思ってドキドキしていましたが
かずねぇさんとちーいちゃんさんに
声をかけていただけて
とても楽しいひとときを過ごすことができました♪

ありがとうございます


>ちーいちゃんさん

かずねぇさんと同じく
日曜の夜はありがとうございました♪

写真の撮り方‥だなんて
勉強なさるほど大したことは
何一つ教えるだけのものを持っていない俺です（汗）


>ツルゲネフさん

想いひとつで
視点を変えて世の中を見ることは
ある意味
「現実逃避」なのかも？って思うときがあります

でも
現実逃避することで
自分が明るくなって
その結果
周りの人に優しく暖かく接することができるなら

この場合の現実逃避は
「正しい間違い」
なのではないでしょうか？（笑）

まこりんさん、ごめんなさい。
私はこの句を間違って受け止めていたようです。「冷たい冬路を往っても春が内にあるから、温かいのだ」と理解していました。
ですから、打ち消しの「ず」があるのは下の語が「とも」だからなんだと、でも、打ち消しの語が付いているのに、「往っても」と訳すのかなぁ？と思っていました。
「往かなくても」なら「往かずとも」が断然正しいのだと思います。
私って、昔からぱっと見て、勝手に思い込むところあるんです。ほんとに、ごめんなさい。
でも、文語って本当に難しいですね。でも、短く纏めたりするときは、口語だと長ったらしくなって纏まらないところを、きゅっと纏めて引き締めてくれるので、重宝な気がして・・。

>よいかおりさん

心の中の春を見失い
自分の外の「幻の春」をいたずらに求めて
凍てつく冬をさまよう人が
とても多いように感じています

自分の外に「幻の春」を求めなくても
自分の心に春があれば
凍てつく冬をさまよって
自分を傷つけることもないだろうに‥

というのが
俺がこの句に込めた想いで

まぁこんな風に
自分の句を自分で解説するのは
ひどくこっ恥ずかしいんですが（大汗）

そんな
俺の想いは俺の想いとして

句に接する人は
どんな風にでも
自由に受け取るのが一番だと思うし
俺の詠んだ句に
自由なイメージを重ねてもらうほど
詠み手冥利？に尽きることは
ありません（笑）

だから
よいかおりさんが謝ることなんて
なんにもないんですよ♪